Farklı dillerde düşünmek...

Düşünüyorsun, o halde varsın da, hangi dilde düşünüyorsun?!.. 
Varlığın hangi dilde? 
Her dil dünyayı farklı düşünüyor...

Sistemin insanları aynılaştırma girişimi büyük ölçüde başarılı olmuş olmasına -da, insanlar sözün tam anlamıyla haala farklı farklı düşünüyorlar.
Nasıl bi' fark?
Hani şu tercümesi mümkünsüz sözler, ifadeler vs. var ya... İyi ki varlar. Dünyaya farklı bakışların ifadesi olmayı sürdürüyorlar. Bir dil bir insansa iki dil o yüzden (ve de tersten) "iki insan".
Alman Kralı Karl V. in bir lafı, galiba konunun ilk özeti:
"Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşuyorum."
Alman dostlarımız alınmasınlar!..
Türk ordusunda komutların Almanca olmaya devam ettiini söylediğimde, Alman bir arkadaşım, bana Karl'ın bu sözünü hatırlatmıştı -yanılmıyorsam!
Atlar hangi dili daha iyi anlar?! Bu da onlara fısıldayanın ruh haliyle ilgili birşey olsa gerek!
İşte konumuz böyle bir şey...
(devam edecek)