Size, benim de katkıda bulunacağım Pergamon - transkulturell bloguna sevgili Christine Huth-Hildebrandt'ın yazdığı 'Giriş'in Türkçesini sunuyorum:
Burada, farklı ülkelerden iki araştırmacı, çeşitli konuları kültürlerarası bir perspektiften ele alıyor. Hiçbir kalıba sığmıyoruz. Düşüncelerimiz de katı değil. Metinleri kendimiz yazıyoruz. Ya da konuları birbirimize atıyor ve kimin ne bulacağına bakıyoruz. Ortak noktamız, günümüzden yola çıkmamız, geçmişe bakmamız ve gelecekten ne beklediğimizi düşünmemiz. Kültürler ötesi, blogun da adında görüldüğü üzere (Transkulturell), ulusal sınırların ötesinde anlamına geliyor, ancak başlangıç noktamız hala 'ulusal sınırlar dahilinde', çünkü Türkiye'de ve 2017'den beri Ürdün'de bulunuyoruz. Oradan konularımızı bir göle atıyoruz ve onların suda hangi daireleri ortaya çıkarttıklarını gözlemliyoruz, daha sonra onları nasıl yorumlayabileceğimizi birlikte düşünüyoruz.
